ワークフローに参加していないユーザーが案件を参照する方法を教えてください。

ワークフローの申請/承認に関係していないユーザーがワークフローの内容を参照することはできません。

プロジェクトごとにグループ設定するなどしてください。